Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 51
De quoi s'agit-il ?
De rien.
Livre illustrant le royaume des Démons du roi Xu Feng
Le style de peinture du royaume des Démons est plutôt unique.
Quoi ? Vous aimez lire cela ?
Quand allez-vous me laisser sortir ?
Vous pourrez sortir quand vous aurez pleinement récupéré.
Mes blessures ont déjà entièrement guéries.
Êtes-vous si anxieuse de le revoir ?
Avez-vous songé qu'il pourrait peut-être ne pas vouloir vous voir ?
Je sais.
Je veux juste...
Je veux juste le voir de loin.
Xu Feng ! Xu Feng !
Xu Feng, qu'est-ce qui ne va pas ?
Boire du vin peut blesser votre corps. Xu Feng.
- Je vais bien. Ne m'embêtez pas. - Xu Feng !
Xu Feng !
Xu Feng ! Xu Feng !
Pourquoi avez-vous ces cicatrices ?
Quand j'ai été trahie par Que Ling,
et parce que j'ai transféré la plupart de mon pouvoir spirituel à votre âme,
Yin Que a pu me blesser
et m'exclure de la tribu des Oiseaux. Malheureusement, cela a laissé ces cicatrices.
Une modeste tribu des Oiseaux. Je vous la récupérerai.
Vraiment ?
Ne pensez pas que ma tribu des Oiseaux va se soumettre à vous !
Si vous me tuez, cela sera ouvertement contre l'empereur céleste. Vous n'oseriez pas.
Roi Démon.
À partir d'aujourd'hui, Sui He
sera votre chef de tribu.
Oui !
À genoux !
Princesse, ayez pitié !
La chose que je déteste le plus en ce monde, c'est la trahison.
Je te faisais tant confiance.
Tu as été de connivence avec les autres derrière mon dos et m'a nui.
Tu as même le courage de demander pitié ?
J'ai eu tort. J'ai été confuse un instant.
- Laissez-moi partir, Princesse. - Maintenant que les choses en sont là,
en dire plus est inutile. Traînez-la en prison.
Vous êtes trop gentille envers une traîtresse.
Dans trois jours, elle sera exécutée publiquement
afin que l'ensemble de la tribu des Oiseaux soit informé de ce qui arrive à un traître.
- Emmenez-la. - Oui !
Princesse ! Princesse !
Roi Démon, merci de m'avoir aidé à récupérer la tribu des Oiseaux.
Actuellement, Sui He est au palais Feiluan et fait un peu de nettoyage.
Xu Feng a tué ouvertement Yin Que.
Tous ses hommes ont été emprisonnés.
La tribu des Oiseaux a officiellement annoncé qu'ils étaient avec le royaume des Démons.
Votre Majesté ! Pour informer Votre Majesté, le roi Gucheng demande une audience.
- Le roi Gucheng ? - Oui.
Hall Qizheng
Salutations à Votre Majesté l'empereur céleste.
Roi Gucheng, en venant ici seul,
vous êtes vraiment courageux. Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu aujourd'hui demander à Votre Majesté
de m'aider à récupérer la position de Roi Démon.
Vous êtes effectivement tombé dans la détresse,
mais comment se fait-il que votre mémoire soit devenue si mauvaise ?
Il y a peu, vous complotiez encore pour nous attaquer. Quoi ?
Maintenant, vous voulez que le royaume Céleste vous aide à récupérer la position de Roi Démon ?
Les temps ont changé.
J'ai entendu dire que la tribu des Oiseaux a annoncé qu'ils étaient maintenant avec le royaume des Démons.
Je suis certain que le nouveau Roi Démon vous donne aussi mal à la tête.
Inutile de vous inquiéter de mes affaires.
Le nouveau Roi Démon est après tout l'ancienne divinité de la Guerre.
Sa force ne doit pas être dénigrée. Ces derniers jours,
il a recruté des soldats et augmenté les effectifs militaires du royaume des Démons.
Ses ambitions de loups sont évidentes.
S'il annonce une guerre contre le royaume Céleste,
Votre Majesté, avez-vous pleinement confiance pour gagner ?
Si Votre Majesté m'aide à récupérer ma position de Roi Démon,
je suis prêt à me soumettre à Votre Majesté.
Dorénavant, le royaume des Démons sera aussi votre sujet.
De ce que je sais, vous êtes actuellement poursuivi par le royaume des Démons, comme un chien sans maison.
Même si j'ai l'intention d'éliminer le Roi Démon,
je ne peux pas soutenir d'autres personnes pour accéder au trône.
Quelle valeur avez-vous pour négocier avec moi ?
Et si je suis capable de trouver la flèche Détruisant les Âmes,
de tuer Xu Feng,
et d'éliminer tout problème futur pour Votre Majesté ?
Je vous ai cherché partout et vous vous cachez simplement ici.
Pourquoi n'êtes-vous pas en train d'attacher des fils rouges aux gens
au lieu de vous cacher ici pour boire du vin ?
De toute façon, j'ai vu à travers le monde séculier.
La vie n'a plus aucun sens pour moi.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Votre frère adoptif jouit d'un grand prestige maintenant.
Pourquoi n'allez-vous pas vous faire de bonnes relations ?
Votre deuxième neveu est davantage célèbre.
Il est, désormais, le Roi Démon. N'allez-vous pas lui lécher les bottes ?
Run Yu...
J'ai, depuis longtemps, arrêté de mettre mes espoirs en lui,
mais je n'aurais jamais pensé que ce Bébé Phœnix...
était dans une situation encore plus sérieuse.
Il est parti pour devenir le Roi Démon.
Je suis si déçu !
Ces deux enfants...
Souhaitent-ils me tourmenter jusqu'à la mort ?
Il n'y a aucun intérêt à vivre...
Il n'est pas le seul à être décevant.
Jin Mi a été enfermée. Il n'y a que vous qui puissiez briser le sort de Run Yu.
Ce détestable raisin...
Elle a, à nouveau, aidé Run Yu à faire du mal à Bébé Phœnix.
Elle mérite d'être enfermée !
Même si elle subit le châtiment du tonnerre céleste, de la foudre et du feu, ce ne sera pas suffisant.
Quand a-t-elle aidé Run Yu ?
Si elle n'avait pas aidé Xu Feng à s'échapper,
pourquoi Run Yu l'aurait-il enfermée ?
Je ne veux pas l'entendre... Je ne veux pas l'entendre !
Arrêtez de la défendre !
D'accord. D'accord. Elle le mérite.
Alors, allez personnellement lui faire la leçon, d'accord ?
Allons-y.
Arrêtez de me tirer !
Elle a fait du mal à Bébé Phœnix ! Je ne l'aiderai pas !
Bien. Attachez-moi un fil rouge pour que je puisse la lier à moi.
Je la laisserai me faire du mal à la place et je garantis qu'elle arrêtera de blesser votre deuxième neveu.
Dans vos rêves !
Allons-y maintenant. Allons-y... Arrêtez de boire.
Vous êtes si lourd.
Maintenant, je suis complètement rétablie.
Peut-être que je peux briser l'enchantement.
Immortel de la Lune ? Seigneur Puchi ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Pourquoi suis-je là ? Beauté,
vous me blessez. Je suis venu sauver une demoiselle en détresse.
Aujourd'hui, c'est grâce à l'immortel de la Lune si cette barrière est ouverte.
Immortel de la Lune, merci.
Je l'ai aidé, pas vous.
Puisque vous êtes dehors, alors je vais partir.
Hé, attendez... Comment se fait-il que plus vous vieillissez, plus vous devenez susceptible ?
Inutile d'être timide. Beauté et moi ne nous quittons pas l'un l'autre.
Bien. Puisque vous êtes sortie et que l'immortel de la Lune est également là, dites-nous simplement votre souhait.
- Par exemple, nous marier à la sauvette. - Vous...
Je... souhaite aller au royaume des Démons.
Je veux le voir.
Heureusement, vous avez encore une conscience.
Immortel de la Lune m'a, de nombreuses fois, sauvée du danger.
Je suis très reconnaissante.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Phœnix...
Qui a apporté ces raisins ici ?
Ne savez-vous pas que le roi Démon déteste manger ce fruit plus que tout !
Roi Démon, je vous prie de me pardonner !
Phœnix, vous me haïssez effectivement énormément.
Roi Démon, pardonnez-moi !
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, ♫
Il est réveillé, mais il n'est plus l'ancien Phœnix.
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
Devrais-je... arrêter d'aller vers lui ?
♫ Afin que je puisse partager une bouteille de vin de riz et discuter avec toi pour une vie enivrante ♫
Donnez-moi une dernière chance.
Si vous fleurissez, j'irai le retrouver.
Sinon,
alors dans cette vie,
je ne le reverrai plus jamais.
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Frère Feng a ressuscité, est revenu et est même devenu le Roi Démon.
C'est également un de mes souhaits qui est réalisé.
Princesse,
avez-vous jamais pensé à un avenir avec Son Altesse ?
Que voulez-vous dire ?
Vous savez que...
je vais mourir. Bien sûr, j'espère qu'à l'avenir,
il y aura quelqu'un comme Son Altesse qui pourra prendre soin de vous.
Que dites-vous ?
Vous savez parfaitement que vous êtes la seule personne dans mon cœur !
Évidemment, je le sais.
C'est simplement que...
Mu Ci, qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
Promettez-moi,
après être parti, vous devez vivre convenablement, d'accord ?
Promettez-moi.
Vous devez également me promettre
que quoi qu'il arrive, vous ne devez pas partir sans rien dire.
Pour vos jours restants, que ce soit dix ans,
un an, un mois,
ou simplement un jour, nous devons être ensemble.
D'accord... Je vous le promets.
Mu Ci, épousez-moi.
Le sixième jour du sixième mois est un jour propice.
Ici, avec le Ciel et la Terre comme témoins,
marions-nous, d'accord ?
Vous ne voulez pas ?
Ce n'est pas que je ne veux pas,
c'est juste que...
- Mu Ci... - C'est juste que...
Mu Ci ! Mu Ci !
Comment va Mu Ci ?
Depuis que les vers à soie Célestes Dissolvant le Corps ont été éradiqués
son énergie spirituelle se détériore peu à peu.
Il est tel un mortel à présent.
Son corps est affaibli et il a contracté de la fièvre.
Nul besoin de vous inquiéter. Il se rétablira après avoir pris quelques remèdes.
Mu Ci, n'ayez pas peur. Je resterai à vos côtés.
Sa Majesté n'avait jamais daigné examiner ces offrandes avant.
Pourquoi réclame-t-il soudainement la cape Colorée à Plumes offerte par le seigneur de la ville Ouest ?
Sa Majesté va donner un banquet au palais Yujiang en l'honneur de l'anniversaire de la princesse Sui He.
Cette cape sera son présent pour elle.
Il paraît que la princesse Sui He a sauvé la vie de Sa Majesté.
Dis, penses-tu que Sa Majesté lui promettra de l'épouser
pour lui témoigner sa gratitude ?
Arrête de colporter des rumeurs.
Votre Majesté.
Nous avons posé le présent sur la table.
Vous pouvez disposer.
À vos ordres.
Xu Feng, on me rapporte que vous êtes très pris par les affaires d'État ces derniers temps. Je vous ai préparé des gâteaux de fleurs fraîches
pour apaiser votre faim lors de vos moments de liberté.
Sui He, votre anniversaire est demain, n'est-ce pas ?
Vous vous en souvenez ?
Vous m'avez apporté des gâteaux et non du vin d'Osmanthe.
Je ne suis pas ivre, pourquoi oublierais-je un jour si important ?
Nous sommes aujourd'hui le 15 et demain la lune sera donc pleine.
J'ai ordonné à mes serviteurs d'organiser un banquet au palais en l'honneur de votre anniversaire.
Qu'en dites-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Votre fièvre semble être tombée.
Que m'est-il arrivé ?
Votre pouvoir spirituel se détériore
et vous avez contracté un rhume, comme les mortels.
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.
Quelle question ?
Voulez-vous me mettre dans l'embarras une deuxième fois ?
Princesse, vous savez très bien
que j'aurai bientôt perdu tout mon pouvoir spirituel.
Je suis comme les mortels et je mourrai donc comme eux.
Souhaitez-vous toujours m'épouser dans ces conditions ?
Êtes-vous complètement rétabli ?
Je dirais... que oui.
Je vais vous montrer à quel point je souhaite toujours vous épouser.
♫ De vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
Quand m'épouserez-vous ?
Le sixième jour du sixième mois.
Où m'épouserez-vous ?
À l'endroit où nous nous sommes voués notre amour.
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
Hall Qizheng
Votre Majesté.
Il y a une chose dont j'hésite à vous parler.
Que souhaitez-vous me dire ?
La divinité de l'Eau est...
Elle s'est à nouveau rendue au royaume des Démons ?
Elle visite fréquemment le royaume des Démons. Ne court-elle pas un grand danger ?
Et si des personnes décidaient de l'enlever pour vous menacer ?
Elle est entièrement remise de ses blessures.
Elle a également recouvré la plupart de son énergie spirituelle. Des démons ordinaires ne pourraient pas lui faire du mal.
Laissez-la agir à sa guise.
Elle abandonnera bientôt ses visites.
Heureusement que vous êtes rentrée.
Mi'er, que dois-je faire ?
Si je vous laisse sortir, je crains que vous ne m'échappiez.
Si je vous enferme, c'est votre cœur qui m'échappera à jamais.
Combien de temps allez-vous encore me tourmenter ?
Doit-il mourir
pour que vous n'apparteniez qu'à moi seul ?
Sa Majesté m'a fait présent de ce palais royal Gucheng.
Nettoyez-le.
À vos ordres.
Vous pouvez vous retirer.
C'est délicieux !
En voulez-vous ?
Tenez.
Je ne vous donnerai rien à manger.
Petite immortelle !
Petite Immortelle !
- Père Royal a dû vous envoyer pour me divertir. - Bas les pattes !
Je vais vous tuer !
Votre Majesté, tuez-les. Pulvérisez leurs os et dispersez leurs cendres.
Emmenez-les.
Petite immortelle !
Le roi Gucheng est en fuite. Il nous faut éliminer ses descendants.
Ce sont les fils du roi Yancheng.
Le roi Gucheng les a rendus fous à dessein et les a enfermés ici
afin de pouvoir contrôler les anciens vassaux du roi Yancheng.
Ils méritent notre pitié. Pourquoi vous montrer si impitoyable en souhaitant les éliminer ?
Ce crapaud visqueux a tenté de me molester !
Cela vous est-il complètement égal ?
Il a perdu l'esprit. Inutile de vous abaisser à son niveau.
Dans votre cœur,
m'accordez-vous une importance moindre qu'à ces deux princes demeurés ?
Je pensais que faire tout mon possible pour vous sauver
me ferait gagner une place dans votre cœur.
Mais au final,
suis-je la seule à être amoureuse ?
Sui He, je n'oublierai jamais que vous m'avez sauvé.
Dans votre cœur,
ne suis-je donc que la personne qui vous a sauvé ?
Ces derniers temps,
vous me traitez parfois avec affection, mais vous redevenez vite froid et distant.
Mon cœur est bouleversé par votre comportement erratique.
Savez-vous à quel point je suis heureuse
quand vous me traitez avec affection ?
Savez-vous à quel point je suis triste,
quand vous êtes froid et sans cœur comme en cet instant ?
Que ressentez-vous réellement dans votre cœur ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à vous comprendre.
Vous devez savoir
que je n'ai jamais souhaité n'être que votre bienfaitrice. Je n'ai pas besoin que vous m'offriez de compensation.
Mon seul souhait est de devenir votre épouse.
Je veux rester à vos côtés et partager les joies et les peines de ce monde !
Est-ce si difficile pour vous ?
Sui He, à l'heure actuelle,
le royaume des Démons fait face à de nombreux problèmes. Laissez-moi le temps de les résoudre.
Vous ne parvenez pas à oublier Jin Mi, n'est-ce pas ?
Ne prononcez pas son nom devant moi.
Pourquoi craindre d'entendre son nom si vous l'avez vraiment oubliée ?
Elle vous a trahi et menti. Elle vous a même tué !
Mais vous ne parvenez pas à l'oublier.
Assez !
J'ai tant fait pour vous.
Mais qu'ai-je obtenu en retour ?
C'est le jour de votre anniversaire. Ne laissez pas ces pensées
vous torturer ainsi.
Je ne vous dérangerai plus avec ces deux fous.
Je m'occuperai dignement d'eux.
Xu Feng.
Je jure que vous m'appartiendrez un jour.
Allons-y.
Nous allons partir ainsi ?
Quoi ? Tu veux rester et les accompagner ?
J'ignore comment ces deux fils fous du roi Yancheng ont offensé notre nouvelle maîtresse.
Si le Roi Démon n'était pas intervenu, ils auraient été tués.
Ceci... n'est-ce pas pire que la mort ?
Rencontrer une femme puante et féroce comme celle-ci, nous en souffrirons sûrement.
- Le Roi Démon va sûrement souffrir. - Allons-y.
- Partons... - Ne partez pas ! Je veux manger !
Je veux manger !
Roi Démon, il fait presque nuit. Faites attention à ne pas attraper froid.
Merci.
Les remerciements sont inutiles entre nous.
Aujourd'hui, j'ai été embêtée par ces deux fous et je me suis comportée de manière inappropriée.
J'ai dit des mots durs. Ne les prenez pas à cœur.
Ne vous inquiétez pas. Je comprends.
Roi Démon, détestez-vous vraiment Jin Mi ?
Une personne qui vous a tué...
Ne la détesteriez-vous pas ?
La détester veut dire que vous vous rappelez toujours d'elle.
Je préférerais que vous l'oubliez complètement.
Ainsi, je pourrais enfin entrer dans votre cœur.
Sui He, j'ai dit auparavant
que je me rappelle de tout ce que vous avez fait pour moi.
Dans l'avenir, cessons de mentionner cette personne
afin que cela ne gâche pas notre humeur.
Auparavant, je n'appréciais pas vraiment le paysage de la rivière de l'Oubli.
En la voyant aujourd'hui, c'est magnifique.
Cela doit être parce que je suis à vos côtés.
J'espère vraiment que nous pourrons toujours être ainsi à partir de maintenant.
Ainsi, je suis heureuse.
D'accord. Dorénavant, nous viendrons souvent ici.
J'ai préparé un banquet d'anniversaire pour vous ce soir. Rentrons.
Phœnix, bien que vous ayez Sui He dans votre cœur,
je veux toujours vous voir.
Nous souhaitons à la princesse des bénédictions et une longue vie !
Vous pouvez partir.
Oui.
Je suis très reconnaissante que vous ayez organisé une fête pour mon anniversaire aujourd'hui.
C'est suffisant si vous l'aimez.
Attendez.
♫ Le vent souffle doucement ♫
♫ Une distance incommensurable sépare le Ciel et la Terre ♫
La nuit est humide et venteuse. Évitez d'attraper froid.
Roi Démon...
Inutile d'être si formelle entre nous.
Cessez de m'appeler Roi Démon. Appelez-moi Xu Feng.
Xu Feng.
Roi Démon et Princesse sont vraiment une correspondance parfaite.
Roi Démon est de sang noble. Le meilleur dans les Six Royaumes.
Même un lapin qui n'a pas cultivé de forme humaine vous admire.
Comment savez-vous que ce lapin m'admire ?
En entrant, il est resté là à vous regarder, ne clignant pas des yeux.
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où nous sommes tombés amoureux dans chacune de nos vies ♫
Ce lapin est si joli. Sa fourrure n'a pas d'autre couleur.
Xu Feng, pouvez-vous me l'offrir ?
Je vais l'entraîner pour être mon animal de compagnie.
Il y a des choses que vous ne pouvez pas apprivoiser simplement parce que vous voulez.
Vous voulez peut-être l'élever,
mais vous ignorez si un jour, il vous sautera dessus.
Ce n'est qu'un lapin. De plus, c'est tellement sage. Comment pourrait-il blesser quelqu'un ?
Sage ? Laissez-moi voir.
Est-ce vraiment sage ?
Dans le royaume des Démons, tu seras ma servante.
Je peux te protéger d'être enlevée par des démons.
Est-ce joli ?
Non, je ne peux pas laisser Phœnix me découvrir !
Xu Feng, vous allez bien ?
Phœnix, désolée.
Il n'y a pas que les tigres féroces qui mordent. La morsure d'un lapin
peut vous surprendre davantage, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫